IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Обращение представителей Союза Славянских Общин, Велесова Круга и Круга Языческой Традиции в Минкульт Норвегии. Февраль 2012 г, О защите памятников индоевропейского культурного наследия
Иггельд
сообщение 24.2.2012, 16:12
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2656
Регистрация: 27.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 18




(Опубликовано: Вестник традиционной культуры славян: сборник // Сост. и общ. ред. - Д.А.Гаврилов, Г.Э.Адамович. Минск, 2013, - С. 111-113.)

Оригиналы обращения в Норвегию виде сканов ниже. Даю дословный русский перевод. Текст подготовлен полномочным отделом ССО СРВ


Дорогая миссис Анникен Хуитфельд!

Прежде всего, позвольте представиться, кто мы такие. Совет Трёх – объединение трёх крупнейших культурных организаций людей, исповедующих языческую веру (Дохристианскую религию) в России. Наши организации аполитичны, и мы не преследуем какую-либо определённую политическую идею. Мы воссоздаём древние традиции и обычаи, а также служим гарантом научного подхода к изучению исконной веры славян.

Наши источники в Норвегии любезно предоставили нам информацию о раскопках близ города Тронхейм в местечке Ранхейм. Неприятная ситуация вокруг найденного языческого храма немного обеспокоила нас. Мы считаем, что эта находка – предмет детального изучения и внесения в список Культурного Наследия Норвегии. Мы надеемся, что органы власти и Министерство Культуры Норвегии вмешается в это дело. Найденный храм близ города Тронхейм в декабре прошлого года должен быть спасён от уничтожения. Сим мы просим Вас помочь нам всем в решении этой проблемы и утвердить альтернативные варианты для застройки жилого комплекса. Делать жизнь людей более доступной и удобной это благородное дело, но должно ли оно служить препятствием в деле сохранения культурного наследия Норвегии? Вскоре многие люди в Европе узнают о происходящем, потому что общественный интерес к этому делу растёт.
К тому же, мы можем вспомнить один исторический прецедент, связанный с сохранением памятников Международного значения, когда найденный в Египте храм Абу-Симбел был спасён от полного затопления при строительстве Асуанской плотины в 1964-1968 гг. Результат такого мудрого подхода и работы инженеров был дальновиден, и теперь этот памятник истории радует наш глаз.

Так что, Вы можете видеть, как расчётливый и мудрый подход к таким делам может служить человечеству.

Мы, нижеподписавшиеся, от имени наших организаций и нашего братства просим Вас оказать содействие в сохранении истории Норвегии в Тронхейме спасением древнего языческого храма ваших далёких предков. Русский народ заинтересован в этом не только из-за угрозы уничтожения следов прошлого. Народы Скандинавии и России всю жизнь жили бок-о-бок, и Норвегия всегда была в наших глазах миролюбивой страной. Разрушат ли строители в Тронхейме все эти представления о вас только лишь из-за какой-то выгоды?

С надеждой на лучшее для Норвегии,
Искренне Ваши,
Русские люди.


История вопроса может быть прослежена на форуме ССО СРВ.

http://www.forum.rodnovery.ru/index.php?/t...b3%d0%b8%d0%b8/

http://valhalla.ulver.com/f136/

There is reference of Russian pagan associations to Norway.

The Union of Slavic Native Faith Communities – Velesov Krug – The Circle of Pagan Tradition

Dear Mrs. Anniken Huitfeldt!

First of all let’s introduce who we are. The Advisory Board of Three – is the biggest association of three cultural organizations of people professed the pagan faith (pre-Christian Russian religion) and consists of the three biggest neo-pagan organizations in Russia. Our organizations apolitical and pursue no political ideas. We revive ancient customs and traditions, as well as we serve the guarantor of the scientific approach to study ancient beliefs of Slavs.

Our sources in Norway had kindly provided us with information about the excavations near the city Trondheim in Ranheim. Unpleasant situation around the found heathen temple has a bit of alarmed us. We guess this find is a subject of scrutiny and introduction to the cultural heritage of Norway. We tend to believe that the central apparatus of the government and Ministry of Culture in Norway should intervene in this case. Found temple near the Trondheim city in December last year ought to be saved from the destroying. We hereby request that you assist us all in solving the existing problem and consider alternative options for building of the apartment complexes. Making people’s life more comfortable is a responsible deal but shall it be stumbling block for the preservation of Norsk cultural heritage? Soon lots of the people in Europe will know about this because of the public interest began to grow.
Also we can remember one historical case with preservation of International archaeological sites in the world when found Abu-Simbel temples in Egypt were completely saved from the flooding in 1964-1968 while Aswan Dam was building. The result of prudent and wise work of engineers has been spectacular and historical monument can please our eyes today.

So you can see how wise prudent approach could serve our humanity.

We, the undersigned, on behalf of our communities and brotherhood ask you to affect the preservation of Norwegian history in Trondheim, to save ancient temple of your Ancestors. The Russian people are interested in it not only because the grain of the past are threatened. Folks of Scandinavia and Russland have common experience for centuries. Norge has been always peaceful and kind country in our eyes. Shall builders near Trondheim city destroy all these nice image only because of the convenience?

With hope for the best to Norge
Sincerely Yours,
Russian people.

Leader of Union of SNFC Maxim Ionin /Beloyar/

Leader of “Velesov Krug” Ilya Cherkasov /Veleslav/

Representative of CPT Dmitry Gavrilov /Yggeld/

Head of the International Relations Dept., Union of SNFC
Anton Yartsev /Volk/
Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение
Прикрепленное изображение
 


--------------------
Веет Северный ветер!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Веледор
сообщение 24.2.2012, 16:32
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Сопредседатель Совета Круга
Сообщений: 511
Регистрация: 27.11.2008
Пользователь №: 20



Письмо отправили?
Надо бы оповестить PFI и WCER.


--------------------
"Он хотел, закусив удила,
Свесть "америку" и "россию"
Авантюра не удалась,
За попытку - спасибо..."
(с) "Юнона и Авось"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Иггельд
сообщение 24.2.2012, 17:46
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2656
Регистрация: 27.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 18



Цитата(Веледор @ 24.2.2012, 17:32) *
Письмо отправили?
Надо бы оповестить PFI и WCER.



Моргану я уже поставил в известность на форуме PFI в январе, но для пущей убедительности кину туда тексты на английском.

А что касается WCER, то есть ECER, то здесь вопрос нам поможет продвинть официальным представитель "Великого Огня" в координационном совете этой организации. Я о том тоже уже договорился.


--------------------
Веет Северный ветер!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дед
сообщение 26.2.2012, 11:30
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 26.3.2011
Из: Москва
Пользователь №: 747



Цитата(Иггельд @ 24.2.2012, 17:12) *
Оригиналы обращения в Норвегию виде сканов ниже. Даю дословный русский перевод. Текст подготовлен полномочным отделом ССО СРВ


С одной стороны - отрадно, что разные объединения язычников находят точки соприкосновения.
Но с другой стороны, а какой эффект вы ожидаете от такого вот письма?


--------------------
Старость - не радость.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 14.10.2019, 21:00